Información de Gerardo Carmona
El Poder Judicial del Estado de México incorporó una herramienta de Inteligencia Artificial que permite convertir el lenguaje técnico de las resoluciones judiciales en explicaciones más sencillas para personas sin conocimientos especializados en Derecho.
Denominado Intérprete de Sentencias, el sistema se encuentra disponible en el portal de Transparencia del Poder Judicial mexiquense y, desde su puesta en funcionamiento, ha generado 5 mil 599 interpretaciones de resoluciones publicadas en versión pública.
La herramienta comenzó a operar el siete de mayo y, hasta el 17 de septiembre, había procesado satisfactoriamente esa cantidad de consultas, de acuerdo con información del propio Poder Judicial.
Para utilizarla, la persona interesada debe ingresar al portal institucional y consultar alguna de las sentencias disponibles en versión pública. Al seleccionar la opción “Generar sentencia ciudadana”, el sistema procesa el documento y ofrece una explicación con lenguaje menos técnico sobre el contenido y el criterio adoptado por la persona juzgadora.
El objetivo es reducir una de las barreras que enfrenta la ciudadanía al consultar resoluciones judiciales: el empleo de conceptos, fórmulas y estructuras jurídicas que suelen dificultar su comprensión para quienes no están familiarizados con los procedimientos legales.
El Poder Judicial aclaró que la versión obtenida mediante Inteligencia Artificial no sustituye a la sentencia original ni modifica sus alcances jurídicos. Se trata únicamente de un instrumento auxiliar para facilitar la lectura y comprensión de las decisiones emitidas por jueces y magistrados.
También señaló que el sistema procesa directamente la sentencia seleccionada por el usuario y que, una vez concluida la consulta, la información utilizada para generar la interpretación no queda almacenada.
Con ello, la institución pretende incorporar herramientas tecnológicas a la consulta de información pública judicial sin crear una base adicional con los documentos procesados por el sistema.
La puesta en marcha del Intérprete de Sentencias se inscribe en el proceso de digitalización de los servicios judiciales y en el uso creciente de Inteligencia Artificial dentro de las instituciones públicas.
En este caso, su aplicación se concentra en hacer accesible el contenido de las resoluciones, aunque la fuente jurídica válida continúa siendo la sentencia publicada por el órgano jurisdiccional.
El Poder Judicial mexiquense sostuvo que esta herramienta busca ampliar el acceso de la población a la información judicial y facilitar el conocimiento de las razones y criterios contenidos en las resoluciones.
La incorporación de este tipo de sistemas también abre un nuevo terreno para el uso de Inteligencia Artificial en la impartición de justicia, aunque, en el caso del Intérprete de Sentencias, su función se limita a explicar documentos ya emitidos y no interviene en la elaboración ni en el sentido de las decisiones de los juzgadores.